La concejala de Cultura, Patrimonio y Turismo, Margarita Torres, ha presentado esta mañana el ciclo de conferencias ‘Este es el islam’ que se desarrollará en los meses de septiembre, octubre y noviembre en León y que tiene como principal objetivo acercar la cultura y tradición de esta religión monoteísta que forma parte del “acervo cultural de León”, señaló Torres, que recordó la convivencia entre las tres grandes religiones monoteístas en nuestro territorio durante cuatro o cinco siglos. La entrada es libre hasta completar aforo.
León, 29 de agostode 2016.- El ciclo de conferencias comienza el viernes, 2 de septiembre, con una visión genérica sobre el islam bajo el título ‘El islam entre el hecho histórico y los conflictos religiosos y políticos’ que tendrá lugar en el Salón de los Reyes, en el Ayuntamiento de San Marcelo, a partir de las 20.00 horas.
El resto de charlas profundizarán en la cultura, con especial incidencia en la figura de la mujer; la religión musulmana a través de su dogma y teología y la figura de María y Jesús en la tradición musulmana. Estas conferencias se celebrarán en el Palacio Conde Luna, a partir de las 20.00 horas. La entrada es libre hasta completar aforo.
El escritor, profesor, traductor e intérpretede origen iraquí RaadSalamNaaman, miembro de honor en la Unión Caldea Mundial, y presidente y representante de la Unión Caldea en España, será el encargado de ofrecer las charlas sobre el islam. (Se adjunta currículum).
León, un Reino entre Culturas
La concejala ha destacado que este ciclo de conferencias pretenden “acercar la cultura musulmana” a la sociedad leonesa. Recordó que durante cuatro o cinco siglos se produjo una convivencia entre las tres culturas monoteístas en nuestra tierra.
También señaló la coincidencia en el tiempo con las conferencias sobre el judaísmo y sus lenguas que comienzan el próximo jueves y se desarrollarán hasta el día 4 de septiembre. “León es un reino entre culturas, en el que han convivido las tres religiones”, aseguró Torres, por lo que entendemos que “todas las culturas tienen cabida” al formar parte del “acervo cultural español”.
Raad Salam Naaman
Profesor, escritor, traductor e intérprete, cristiano caldeo de origen Mesopotámico. Miembro de Honor en la Unión Caldea Mundial, presidente y representante de la Unión Caldea en España.
Desde siempre ha sido un apasionado por conocer, estudiar, investigar e escribir sobre las religiones monoteístas el judaísmo, el cristianismo y el islam como movimiento social político. Nació en Nínive (Mosul) al norte de Irak, zona de mayoría musulmana suní, criado y educado en Basora al sur del país (cerca de las ciudades antiguas de Ur de los caldeos y Babilonia), de mayoría musulmana chií, en el seno de una familia cristiana caldea.
Ha vivido muy de cerca (haciendo el servicio militar) el desarrollo de las dos guerras: Irán- Irak (1980-1988) y la 1ª Guerra del Golfo en 1991. Ha sido víctima de numerosas persecuciones debido a sus ideas pacifistas contra el fanatismo.
Llegó a Madrid (España) en 1995, año en el que obtuvo asilo político siéndole concedida la nacionalidad Española en 1999.
-1981; Licenciado en Filología Árabe y estudios árabes islámicos; Universidad de Basora (Irak).
-1983; Licenciado en Ciencias Económicas; Universidad de Basora (Irak); Facultad de Administración e Economía.
-1986; Diploma de estudios avanzados en “Estudios Teólogos Bíblicos y las iglesias orientales”; Universidad de Bagdad (Irak).
-1988; Diploma de estudios avanzados en “La historia antigua de Mesopotamia”¸ Universidad de Bagdad (Irak).
En España he logrado homologar sus títulos, además de conseguir los estudios de:
-2002; Diploma de estudios avanzados en “Ciencias de las Religiones”; Universidad Complutense de Madrid; Departamento de Estudios Hebreos y arameos.
-2004; Doctorado en Filología Árabe y estudios islámicos; Universidad Complutense de Madrid; departamento de estudios árabes e islámicos.
Idiomas: árabe; antiguo, clásico y dialectal, arameo, hebreo antiguo bíblico, español e inglés.
Es autor de varias publicaciones tanto en su país natal (Irak):
-“La historia de la poesía libre en Irak”, Irak, Basora 1979.
-“¿Quién son los primeros cristianos en el islam?” en lengua árabe, un artículo. Irak, Basora. 1981.
-“Las religiones monoteístas (judaísmo, cristianismo e islamismo) predican la paz no la guerra”. Irak, Basora. 1989.
Como en su país actual (España), entre las que destacan:
-Publicación del libro, “Este es el Islam”, editorial Monte Riego Ediciones, con el depósito legal LE E.T./15. ISBN 978-84-94428678.
-Publicación del libro “El monoteísmo y las tres religiones monoteístas- judaísmo, cristianismo e islam- Árbol genealógico desde Adán y Eva hasta Jesús, con la división islámica y judaica”, editorial Monte Riego Ediciones, con el depósito legal LE-639/14.
-Publicación del libro, “Profecía y Profetas monoteístas- judaísmo, cristianismo e islam”, editorial Monte Riego Ediciones, con el depósito legal LE-630/14. ISBN 978-84-942803-3-7, 2014.
-Publicación del libro, “Todo Sobre el islam”, editorial Monte Riego Ediciones, con el depósito legal LE-197/13. ISBN 978-84-94093210, 2013.
-Publicación del libro, Desvelando el islam, editorial Monte Riego Ediciones, con el depósito legal LE-1346. ISBN 978-8, 2012.
-Publicación del libro: En el nombre de Dios de las tres religiones monoteístas (judaísmo, cristianismo e islam), publicaciones de Editorial Club Universitario Alicante, España, con el depósito legal, ISBN: 978-84-9948-420-4 con la fecha 03-01-2011, Nº páginas 254 pp.
-Publicación del libro: ¡Wa Islamah!, publicaciones del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid, España.
-Ha traducido varias obras del árabe al español, en ellos; el libro BAD´ AL JALQ WA QIŞAŞ AL ANBIYĀ´ (El inicio de la creación y las historias de los profetas) del autor: Abū Rifá´a ´Umara B. Waŧyma Al-Gany del año 512 de la Hégira 1118 d. C. Publicado en Egipto (El Cairo), editorial Sanabil, en Junio 2008.
-“¿Qué es el islam?” Publicado en Egipto (El Cairo), editorial Sanabil, 2008.
-“La política y la religión”, en la revista “HESPERIA” 2008.
-Publicación del artículo titulado “El Yemen feliz una aproximación histórica”, en la revista “HESPERIA” culturas del Mediterráneo, ejemplar Nº. 12, P. 87, del mes de Enero de 2009, bajo el titulo “Especial Yemen”.
-Publicación del artículo titulado “Los desarrollos económicos en la República de Yemen”, en la revista “HESPERIA” culturas del Mediterráneo, ejemplar Nº. 12, P. 151, del mes de Enero de 2009, bajo el titulo “Especial Yemen”.
-Publicación del artículo (análisis) titulado “Los cristianos de Irak” en la revista trimestral “Debats” editada por la Institución Alfons el Magnanim, Nº. 101, P. 104- 2008/3.
-Publicación del artículo titulado “La cultura histórica del diálogo entre religiones: judaísmo, cristianismo e islamismo” en el instituto internacional del teatro del Mediterráneo, edición José Monleón, “XI Y X FOROS IBN ARABÍ”, P. 227. Depósito legal: M- 42668- 2008.
-Publicación del artículo titulado “María en el islam”, en la revista “Relaciones Ínter confesionales” secretariado de la comisión Episcopal de Relaciones Ínter confesionales, Nº. 82, P. 47, meses Mayo- Agosto 2008.
-Publicación del artículo titulado: “Que significa ser cristiano en Irak” en la revista “Relaciones Ínter confesionales” secretariado de la comisión Episcopal de Relaciones Ínter confesionales, Nº. 89, P. 41- 48, meses Septiembre- Diciembre 2010.
-Publicación del artículo titulado “María en el Corán y en la piedad musulmana”, en la revista “MARIAM- XXIV semana Mariana- En diálogo ecuménico desde María”, Nº. 356- 357, P. 117, Mayo/ Agosto 2008. I. S. S. N. 0214- 3879. Titulo registrado Nº. 349.891.
-Publicación del artículo (análisis) titulado “Quiénes son los cristianos de Irak”, en la revista Catalunya + Cristiana en dos partes, 1º En el nº 1499 del 12 de junio de 2008 y 2º En el nº 1500 del 19 de junio de 2008.
Actualmente:
Profesor en varios universidades, instituciones y centros de estudios de judaísmo, cristianismo, islam y lengua árabe, entre ellos universidad CEU San Pablo en Madrid, el Instituto Bíblico Oriental en Madrid y León, además de impartir cursos anuales de lo mismo en la universidad Pontificia de Salamanca, Vitoria, Pamplona, Valladolid, entre otras.
Colaborador habitual, como experto en el Islam y el mundo árabe musulmán, Traductor e Intérprete en los ministerios Interior, Defensa y Asuntos Exteriores.
Colaborador habitual en diferentes medios de comunicaciones, como experto en el islam y el mundo árabe musulmán; RTV Intereconomía, Cadena COPE, ONDA CERO, RTVE, ANTENA 3, TELEMADRID, 13TV, la cadena católica EWTN, eternal Word Television Network en Irandale- Birmingham- Alabama, en EEUU.
Las conferencias
A continuación se detallan las charlas:
- Viernes, 2 de septiembre:
‘El islam entre el hecho histórico y los conflictos religiosos y políticos’
Lugar: Salón de los Reyes.
- Viernes, 7 de octubre:
‘La comunidad musulmana, las fuentes de la Ley islámica; dogma y teología’
Lugar: Palacio Conde Luna
- Viernes, 4 de noviembre:
“María y Jesús en el islam y la piedad musulmana”
Lugar: Palacio Conde Luna
- Viernes, 2 de diciembre:
‘La mujer en el islam’
Lugar: Palacio Conde Luna.
Todas las conferencias se iniciarán a las 20.00 horas y la entrada es libre hasta completar aforo.
