En noviembre de 1999, y a iniciativa de Bangladesh, la Conferencia General de la UNESCO aprobó declarar el 21 de febrero como Día Internacional de la Lengua Materna, fecha que se ha celebrado en todo el mundo desde el año 2000.
Esta declaración está motivada por la importancia que la UNESCO concede a la diversidad cultural y lingüística para las sociedades sostenibles y a su trabajo para preservar las diferencias de culturas e idiomas que fomentan la tolerancia y el respeto de los demás.
Sin embargo, la diversidad lingüística se encuentra cada vez más amenazada ya que, como promedio, cada dos semanas desaparece una lengua con la correspondiente desaparición de todo un patrimonio cultural e intelectual.
No obstante, la comprensión de la importancia que tienen las lenguas maternas, ha conseguido importantes logros en materia de educación plurilingüe, aunque queda mucho camino por recorrer.
Para la UNESCO, las sociedades multilingües y multiculturales existen a través de sus lenguas, las cuales transmiten y preservan los conocimientos y las culturas tradicionales de manera sostenible.
Este año, con ocasión del Día Internacional de la Lengua Materna, la UNESCO celebra “Idiomas sin fronteras” ya que para esta organización “Los idiomas locales y
transfronterizos pueden promover el dialogo pacífico y ayudar a preservar el patrimonio indígena. Los hablantes de Kswahili en África Subsahariana y de Quechua en América del Sur, por ejemplo, comparten una cultura común con las comunidades de los países vecinos.
Desde las Asociaciones de la Lengua Leonesa “El Fueyu” y «L’Alderique” y la Plataforma “La Parva” consideramos, en la misma sintonía que la UNESCO, que la desaparición de una lengua, cualquiera que ésta sea, es una pérdida para toda la humanidad al traducirse en una pérdida cultural que nos empobrece a todos.
Y por nuestra parte, las tres asociaciones antes citadas, hemos organizado un Acto de Homenaje a la Lengua Leonesa que tendrá lugar el próximo 21 de febrero, viernes, a partir de las 19,30 horas en el Aula de la UNED de San Andrés del Rabanedo, C/Cardenal Cisneros nº 51, para el que contaremos con la colaboración de los alumnos del II Curso de Leonés que estamos impartiendo en la Casa de Cultura de Trobajo del Camino.
Todo el mundo está invitado con entrada libre y gratuita hasta completar el aforo.
Dentro del mismo marco de celebración del Día Internacional de la Lengua Materna, y en colaboración con el AMPA del Colegio Antonio González de Lama, las tres asociaciones organizan una actividad en dicho colegio el próximo 19 de febrero, miércoles, actividad encaminada a que los más pequeños se familiaricen con nuestra lengua y con la Mitología Popular del Reino de León.
Esperamos que poco a poco, la lengua leonesa recupere el lugar que merece en el mundo y en nuestra vida diaria, como parte integrante de nuestra identidad leonesa y de la cultura universal.
Adjuntamos para su conocimiento, carteles informativos de ambas actividades al tiempo que les invitamos a acudir al Aula de la UNED el próximo 21 de febrero para asistir a la celebración del Día de la Lengua Materna, al tiempo que agradeceremos la máxima difusión que puedan dar al presente correo..
LLI:
En Noviembre y 1999, sigiendu la nniciativa de Bangla Desh la Conferencia Xeneral de la UNESCO decidióu proclamare Febreiru y 21, cumu’l Día Internacional la Llingua Materna, data que dende nestoncias se tien cellebrada en tol mundu dende l’annu 2000.
Esta declaración tuvu motivada pula importancia que la UNESCO concede a la diversidá cultural y llinguística pa las sociedaes sostenibles y al sou trabayu pa preservare las desemeyanzas de culturas ya llinguas que fomentan la tolerancia ya’l respetu de los demás.
Poru, la diversidá llinguística alcuéntrase ca vuelta más menazada ya que, cumu promedio, ca duas selmanas esapaez una llingua cuna currempondiente esapaición de tou un patrimonnu cultural ya inteleutual.
Non ostante, la conocencia la importancia que tienen las llinguas maternas, tien algamaos importantes llogros en materia d’educación plurillingue, anque queda mueitu camín pur percorrere.
Pa la UNESCO, las sociedaes multillingues y multiculturales esisten al trabiés las suas llenguas, que tresmiten y preservan las conocencias y las culturas tradicionales de xeitu sostenible.
Esti annu, cun ocasión del Día Internacional la Llingua Materna, la UNESCO cellebra “Idiomas ensín fronteiras” ya que pa esta muerganización “Los idiomas llocales y tresfronterizos pueden promovere’l dialogu pacíficu y ayudar a caltenere’l patrimonnu indíxena. Los falantes de Kswahili n’África Subsahariana y de Quechua n’América del Sur, pur casy, comparten una cultura común cunas comunidades de los países vicinos.
Dende las Asociaciones de la Llingua LlÍonesa “El Fueyu” y «L’Alderique” y la Plataforma “La Parva” consideramos, na mesma sintonía que la UNESCO, que la esapaición d’una llingua, cualisquiera qu’ésta seya, ye una pérdida pa tola humanidá al traducire nuna pérdida cultural que nos emprobez a toos.
Y pula nuesa parte, las tres asociaciones enantias nomadas, muerganizamos un Autu d’Homenax a la Llingua Llïonesa que cellebraremos el prósimu Febreiru y 21, vienres, a partire las 19,30 houras nel Aula la UNED de San Andrés del Rabanéu, Cai Cardenal Cisneros nº 51, pal que contaremos cuna colaboración los escolines del II Cursu de Llingua Llïonesa que tamos impartiendu na Casa Cultura de Trobayu d’Enriba.
Tol mundu tá invitáu cun entrada llibre y de baldre ata completare l’aforu.
Dientru las cellebraciones del Día Internacional la Llingua Materna, y en colaboración cul AMPA del Colexu Antonio González de Lama, las tres asociaciones muerganizan una autividá nel colexu el prósimu Febreiru y 19, miércoles, autividá dirixida a que los más
piquennos se familiaricen cuna nuesa llingua y cuna Mitoloxía Popular del Reinu de Llión.
Asperamos qu’a modín, la llingua llïonesa recupe’l llugar que merez nel mundu y na nuesa vida diária, cumu parte integrante la nuesa identidá llïonesa y la cultura universal.
Alxuntamos pa la sua conocencia, carteles informativos de dambas autividaes al tiempu que yes invitamos a dir a l’Aula de la UNED el prósimu Febreiru y 21 p’asistir a la cellebración del Día la Llingua Materna, al tiempu qu’agradeceremos tola difusión que dean al presente correyu.
